Italienisch-Holländisch Übersetzung für mostrare

tonen
Dit betekent dat wij meer vastberadenheid moeten tonen. Di conseguenza, occorre mostrare una maggiore determinazione. We dringen er bij de Commissie op aan om flexibiliteit te tonen. Invitiamo la Commissione a mostrare una certa flessibilità. We moeten hetzelfde respect tonen voor alle nationale ratificaties, Ma, dobbiamo mostrare lo stesso rispetto per tutte le ratifiche nazionali,
laten zienWe kunnen laten zien wat er is gebeurd. Possiamo dimostrare ciò che si è fatto. Wij moeten laten zien dat ons geduld op is. E' giunto il momento di mostrare che ora la nostra pazienza è esaurita. Een voorzitterschap moet resultaten laten zien. Una Presidenza deve dimostrare di aver ottenuto risultati concreti.

opdissen
showen
tentoonstellen
vertonen
Wat als de Serviërs van Mitrovica morgen weerstand of, als u wil, afvalligheid vertonen? Cosa succede se domani i serbi di Mitrovica cominciano a mostrare resistenza o, se preferite, disaffezione? Want in de Europese media is het aardiger om iemand te vertonen met een bijzonder uiterlijk, met bijzondere klederdrachten, met bijzondere uitspraken. Per i mezzi d' informazione europei è più interessante mostrare qualcuno dall'aspetto singolare, che indossa abiti strani e che fa dichiarazioni sorprendenti. Ten eerste: de wetgevingen inzake seksegelijkheid, nu versnipperd over acht richtlijnen, zou juridische helderheid en samenhang moeten vertonen en meer inzichtelijk moeten zijn voor de burgers. In primo luogo: la legislazione relativa alla parità dei sessi, ora distribuita su otto direttive, dovrebbe mostrare coerenza e chiarezza giuridica, nonché essere più trasparente per il cittadino.